AdsMaker

Localizzazione e-commerce con IA

Traduci il testo delle immagini prodotto in fino a 5 lingue in una volta. Layout, colori, prodotto, marchi e prezzi restano invariati e ogni immagine ha un elenco di traduzioni da copiare.

Localizzazione e-commerce con IA: le immagini delle tue schede nella lingua di ogni mercato

Carica le immagini con cui vendi già (principali, con i vantaggi, banner A+ o banner promozionali) e Localizzazione e-commerce con IA sostituisce il loro testo in un massimo di 5 lingue alla volta. Layout, colori, prodotto, marchi e prezzi restano invariati, così ogni nuova immagine può prendere il posto dell’originale, una per una.

  • Da 1 a 10 immagini × fino a 5 lingue, fino a 20 immagini per ordine
  • Marchi, testo della confezione e ogni numero restano invariati
  • 7 crediti per immagine tradotta, stesse dimensioni dell’originale

Immagini reali, prima e dopo

Risultati reali di Localizzazione e-commerce con IA: le immagini di cinque venditori, ciascuna tradotta nella lingua di un altro mercato.

Un’immagine dei vantaggi in cinese prima e dopo la traduzione del testo in inglese
Vantaggi in cinese → inglese
Un banner A+ in inglese prima e dopo la traduzione in tedesco
Banner A+ inglese → tedesco
Lo stesso banner A+ in inglese tradotto in giapponese
Banner A+ inglese → giapponese
Una foto prodotto con le didascalie tradotte in spagnolo, mentre il testo stampato sulla confezione resta invariato
Testo della confezione invariato · → spagnolo
Un banner promozionale tradotto in francese con i prezzi invariati
Banner promo, prezzi invariati · → francese

A sinistra: l’immagine caricata. A destra: l’immagine tradotta. Cambia solo il testo.

Localizza un intero lotto in tre passaggi

Ogni ordine in Localizzazione e-commerce con IA segue gli stessi tre passaggi.

  1. Carica le immagini della scheda

    Trascina da 1 a 10 immagini JPG, PNG o WEBP, ciascuna fino a 10 MB e con almeno 300 pixel sul lato corto, oppure sceglile da una pagina prodotto con «Importa da link». Le immagini di dettaglio più lunghe di 9:16 vanno prima divise.

  2. Scegli le lingue di destinazione

    Seleziona fino a 5 delle 17 lingue sulle schede con le bandiere in «Lingue di destinazione»; la riga sotto mostra quante immagini otterrai. In «Personalizza» puoi indicare le parole da non tradurre, tradurre anche il testo sulla confezione, aggiungere istruzioni e incollare il testo della scheda.

  3. Genera e controlla

    «Inizia a generare» mostra prima i crediti. Ogni immagine torna come scheda a sé per ogni lingua, con il badge della lingua, la vista prima e dopo e un elenco di ogni riga originale accanto alla sua traduzione.

Un solo caricamento, fino a 5 lingue

Vendere su Amazon in Germania, Giappone e Spagna di solito significa tre grafici o tre giri di modifiche. Localizzazione e-commerce con IA legge una sola volta ogni blocco di testo dell’immagine e lo ridisegna in ogni lingua selezionata, con ogni riga al suo posto, nello stesso colore e con un carattere simile. L’arabo viene composto da destra a sinistra.

  • 17 lingue, tra cui arabo, giapponese e coreano
  • Fino a 20 immagini tradotte per ordine
  • Ogni risultato mantiene dimensioni e formato dell’originale
Le schede con le bandiere delle lingue di destinazione con tedesco, giapponese e spagnolo selezionati e il numero di immagini sotto

Marchio e numeri restano intatti

Localizzazione e-commerce con IA smista il testo che trova: i testi di marketing vengono tradotti, mentre marchi, loghi, nomi dei modelli, prezzi, percentuali e unità vengono copiati esattamente. Il testo stampato sul prodotto o sulla scatola resta com’è, a meno che tu non scelga di tradurlo. Ogni immagine include un elenco copiabile delle righe originali e tradotte, per verificare la formulazione o riutilizzarlo come testo alt.

  • Prezzi e numeri copiati cifra per cifra
  • Testo della confezione mantenuto per impostazione predefinita
  • Elenco delle traduzioni per ogni immagine
L’elenco delle traduzioni di un’immagine localizzata: ogni riga originale con la sua traduzione e un pulsante per copiarla

Come lo usano i venditori

Tre attività quotidiane per cui è stata pensata Localizzazione e-commerce con IA.

  • Un’immagine dei vantaggi in cinese accanto alla versione inglese

    Sbarcare su un nuovo marketplace

    Un negozio di fabbrica che vende su piattaforme cinesi apre uno store Amazon negli Stati Uniti. Le sue immagini dei vantaggi vengono tradotte in inglese con un solo ordine, invece di essere riprogettate da zero.

  • Un banner A+ in inglese e la sua versione tedesca

    Un banner A+ per più store europei

    Un marchio di arredamento carica una sola volta il suo banner A+ in inglese e seleziona tedesco, francese e italiano. Ogni versione mantiene il layout e il nome del modello, pronta per lo store Amazon corrispondente.

  • Un banner promozionale tradotto con i prezzi invariati

    Promozioni stagionali nella lingua locale

    Un negozio di sneaker traduce il suo banner dei saldi per ogni mercato e i prezzi restano esattamente come scritti; quando un mercato richiede un prezzo diverso, lo indica in «Istruzioni aggiuntive».

Domande frequenti

Quanti crediti usa Localizzazione e-commerce con IA?

Ogni immagine tradotta costa 7 crediti: un’immagine in una lingua. Tre immagini in due lingue fanno sei immagini, cioè 42 crediti. Tradurre il testo della scheda non costa nulla in più. Il totale viene mostrato prima della generazione e ogni immagine che non può essere creata viene rimborsata automaticamente.

E se un’immagine non ha testo o è già in quella lingua?

Localizzazione e-commerce con IA legge prima il testo. Se per una lingua non c’è nulla da tradurre, quell’immagine non viene creata e i suoi 7 crediti vengono rimborsati; l’area delle creazioni ti indica quale immagine e quale lingua sono state saltate.

Il prodotto, il logo o i prezzi cambieranno?

No, vengono mantenuti: prodotto, marchi, loghi, prezzi e numeri restano come sono, e anche il testo stampato sulla confezione, a meno che tu non scelga di tradurlo. L’IA può comunque formulare una riga in modo diverso o tralasciare un dettaglio, quindi confronta ogni risultato con il suo elenco delle traduzioni prima di pubblicarlo.

Quali lingue sono supportate?

17: inglese, giapponese, coreano, tedesco, francese, spagnolo, portoghese brasiliano, italiano, olandese, polacco, turco, russo, vietnamita, indonesiano, arabo, cinese semplificato e cinese tradizionale. Puoi sceglierne fino a 5 per ordine.

Che dimensioni hanno le immagini tradotte?

Ognuna mantiene il formato dell’immagine caricata e viene salvata come JPG da 2048 pixel sul lato lungo, così può sostituire l’originale nella tua scheda. Le immagini più lunghe di 9:16, come le pagine di dettaglio lunghe, non sono ancora supportate; dividile prima in più parti.

Posso cambiare un prezzo o lasciare il nome di un prodotto in inglese?

Sì. Inserisci i nomi di prodotti o linee in «Parole da non tradurre» e scrivi modifiche come un prezzo diverso per un mercato in «Istruzioni aggiuntive». Senza istruzioni, Localizzazione e-commerce con IA non modifica mai un numero.

Porta oggi stesso le tue schede in nuovi mercati

Accedi, carica le immagini della scheda e Localizzazione e-commerce con IA ti mostra i crediti prima di tradurre qualsiasi cosa.