AdsMaker

AI 电商本地化

把商品图上的文字一次换成最多 5 种语言。版式、配色、商品、品牌名和价格都不变,每张图还附一份可复制的译文清单。

AI 电商本地化:让商品图说上每个市场的语言

把正在用的上架图传上来,主图、卖点图、A+ 详情图、促销横幅都行,AI 电商本地化一次最多把图上的文字换成 5 种语言。版式、配色、商品、品牌名和价格全部不动,每张新图都能直接替换原图上架。用 AI 电商本地化做多语言店铺,不用再一张张重新设计。

  • 1–10 张图 × 最多 5 种语言,每单最多出 20 张
  • 品牌名、包装文字和所有数字原样保留
  • 每张译图 7 积分,尺寸与原图一致

真实商品图,翻译前后对比

AI 电商本地化的真实效果:5 位卖家的商品图,各自换成了另一个市场的语言。

一张中文卖点图翻译成英语前后的对比
中文卖点图 → 英语
一张英文 A+ 横幅翻译成德语前后的对比
英文 A+ 横幅 → 德语
同一张英文 A+ 横幅翻译成日语后的效果
英文 A+ 横幅 → 日语
商品图上的说明文字译成西班牙语,包装上印的字保持原样
包装文字保留 · → 西班牙语
促销横幅译成法语,图上的价格没有改动
促销横幅,价格不变 · → 法语

左:上传的原图;右:翻译后的图。变的只有文字。

三步完成一批图的本地化

在 AI 电商本地化里,每一单都按这三步走。

  1. 上传上架图

    拖入 1–10 张 JPG、PNG 或 WEBP 图片,每张不超过 10 MB、短边至少 300 像素;也可以点「链接导入」从商品页里直接挑图。比 9:16 更长的详情长图需要先切开再传。

  2. 勾选目标语言

    在「目标语言」的国旗卡片里,从 17 种语言中最多勾 5 种,下方一行会显示将出多少张图。打开「个性化设置」,还能填写不翻译的词、选择包装上的文字也一起翻译、写补充要求,并粘贴商品文案。

  3. 生成并核对

    点「开始生成」前会先显示所需积分。每张图的每种语言都是一张独立的卡片,带语言角标、原图 / 译后对比,以及每行原文与译文的对照清单。

传一次图,最多出 5 种语言

在亚马逊(Amazon)德国、日本、西班牙站同时开卖,往往意味着找三位设计师或改三轮图。AI 电商本地化先把图上的每一块文字读一遍,再按你勾选的每种语言重新排上去,每行文字留在原来的位置,颜色不变,字体风格相近。阿拉伯语会按从右到左排版。

  • 17 种语言,包括阿拉伯语、日语和韩语
  • 每单最多 20 张译图
  • 每张成品保持原图的尺寸和比例
「目标语言」国旗卡片:已选德语、日语和西班牙语,下方显示将出的图片数量

品牌和数字,一个都不动

AI 电商本地化会先给找到的文字分类:营销文案翻译,品牌名、Logo、型号、价格、百分比和单位原样照抄。印在商品或包装盒上的字默认保持原样,你选择翻译时才会换。每张图都附一份可复制的原文 / 译文清单,方便核对措辞,也能直接拿去当图片 alt 文本。

  • 价格和数字逐位照抄
  • 包装文字默认保留
  • 每张图都有译文清单
一张本地化后图片的译文清单:每行原文对应译文,并带复制按钮

卖家都这样用

AI 电商本地化最常处理的三类日常工作。

  • 一张中文卖点图与它的英文版本并排对比

    进驻新平台

    一家在国内平台开店的工厂店要开亚马逊美国站,原有的卖点图一单就译成英语,不用从头重新设计。

  • 一张英文 A+ 横幅与它的德语版本对比

    一张 A+ 横幅,供多个欧洲站点

    一个家具品牌把英文 A+ 横幅传一次,勾选德语、法语和意大利语。每个版本都保留原版式和型号名,直接上传到对应的 Amazon 站点。

  • 一张译成当地语言的促销横幅,图上价格保持不变

    节日大促,换成当地语言

    一家球鞋店给每个市场翻译促销横幅,价格一字不改;某个市场需要不同的价格时,就写在「补充要求」里。

常见问题

AI 电商本地化怎么扣积分?

每张译图 7 积分,即一张图译成一种语言。3 张图 × 2 种语言共出 6 张,扣 42 积分。翻译商品文案不另收费。生成前会先显示总积分,没能做出的图会自动退还积分。

如果图上没有文字,或者本来就是目标语言呢?

AI 电商本地化会先读取图上的文字。某种语言下没有需要翻译的内容时,这张图不会生成,7 积分自动退还;作品区会告诉你跳过了哪张图、哪种语言。

商品、Logo 或价格会被改掉吗?

不会改:商品、品牌名、Logo、价格和数字都保持原样,包装上印的字也会保留,除非你选择翻译。不过 AI 仍可能换一种说法或漏掉细节,发布前请对照译文清单逐张检查。

支持哪些语言?

共 17 种:英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、巴西葡萄牙语、意大利语、荷兰语、波兰语、土耳其语、俄语、越南语、印度尼西亚语、阿拉伯语、简体中文和繁体中文。每单最多选 5 种。

译好的图片是什么尺寸?

每张都保持上传原图的比例,导出为长边 2048 像素的 JPG,可以直接替换商品页里的原图。比 9:16 更长的图(例如详情长图)暂不支持,请先切成几段再上传。

能改价格,或者让商品名保留英文吗?

可以。把商品名或系列名填进「不翻译的词」,某个市场要换价格这类改动写在「补充要求」里。没有写要求时,AI 电商本地化绝不会改动任何数字。

今天就把商品带进新市场

登录后上传上架图,AI 电商本地化会在翻译开始前先显示所需积分。