AdsMaker

Localisation e-commerce IA

Traduisez le texte de vos images produit dans jusqu’à 5 langues à la fois. Mise en page, couleurs, produit, marques et prix restent identiques, avec une liste de traductions à copier pour chaque image.

Localisation e-commerce IA : vos visuels produit dans la langue de chaque marché

Importez les images qui vous font déjà vendre (images principales, visuels d’arguments, bannières A+ ou bannières promo) et Localisation e-commerce IA remplace leur texte dans jusqu’à 5 langues à la fois. Mise en page, couleurs, produit, marques et prix restent identiques ; chaque nouvelle image peut donc remplacer l’originale, une pour une.

  • 1 à 10 images × jusqu’à 5 langues, 20 images maximum par commande
  • Marques, texte de l’emballage et chiffres conservés
  • 7 crédits par image traduite, au même format que l’originale

De vraies images, avant et après

Des résultats réels de Localisation e-commerce IA : les images de cinq vendeurs, chacune traduite dans la langue d’un autre marché.

Un visuel d’arguments en chinois avant et après la traduction de son texte en anglais
Arguments en chinois → anglais
Une bannière A+ en anglais avant et après sa traduction en allemand
Bannière A+ anglaise → allemand
La même bannière A+ anglaise traduite en japonais
Bannière A+ anglaise → japonais
Une photo produit aux mentions traduites en espagnol, le texte imprimé sur l’emballage restant d’origine
Texte de l’emballage conservé · → espagnol
Une bannière promo traduite en français avec des prix inchangés
Bannière promo, prix inchangés · → français

À gauche : l’image importée. À droite : l’image traduite. Seul le texte change.

Localisez tout un lot en trois étapes

Chaque commande dans Localisation e-commerce IA suit les trois mêmes étapes.

  1. Importez vos images de fiche

    Déposez 1 à 10 images JPG, PNG ou WEBP, de 10 MB maximum chacune et d’au moins 300 pixels sur le petit côté, ou sélectionnez-les depuis une page produit avec « Importer un lien ». Les visuels de détail plus allongés que 9:16 doivent d’abord être découpés.

  2. Choisissez les langues cibles

    Cochez jusqu’à 5 des 17 langues sur les cartes drapeaux de « Langues cibles » ; la ligne en dessous indique combien d’images vous obtiendrez. « Personnaliser » vous permet d’indiquer des mots à ne pas traduire, de traduire aussi le texte de l’emballage, d’ajouter des instructions et de coller le texte de votre fiche.

  3. Générez et vérifiez

    « Commencer la génération » affiche d’abord les crédits nécessaires. Chaque image revient en une carte par langue, avec un badge de langue, une vue avant / après et la liste de chaque ligne d’origine à côté de sa traduction.

Un seul import, jusqu’à 5 langues

Vendre sur Amazon en Allemagne, au Japon et en Espagne demande en général trois graphistes ou trois séries de retouches. Localisation e-commerce IA lit une seule fois chaque bloc de texte de votre image et le redessine dans chaque langue cochée, chaque ligne à sa place, dans la même couleur et une police proche. L’arabe est composé de droite à gauche.

  • 17 langues, dont l’arabe, le japonais et le coréen
  • Jusqu’à 20 images traduites par commande
  • Chaque résultat garde la taille et le format de l’original
Les cartes drapeaux des langues cibles avec l’allemand, le japonais et l’espagnol sélectionnés et le nombre d’images en dessous

Votre marque et vos chiffres restent intacts

Localisation e-commerce IA trie le texte qu’elle repère : le texte marketing est traduit, tandis que marques, logos, noms de modèles, prix, pourcentages et unités sont recopiés à l’identique. Le texte imprimé sur le produit ou sa boîte reste tel quel, sauf si vous choisissez de le traduire. Chaque image est livrée avec une liste copiable des lignes d’origine et traduites, pour vérifier la formulation ou la réutiliser comme texte alt.

  • Prix et chiffres recopiés à l’identique
  • Texte de l’emballage conservé par défaut
  • Une liste de traductions pour chaque image
La liste de traductions d’une image localisée : chaque ligne d’origine avec sa traduction et un bouton copier

Comment les vendeurs l’utilisent

Trois tâches du quotidien pour lesquelles Localisation e-commerce IA a été conçue.

  • Un visuel d’arguments en chinois à côté de sa version anglaise

    Se lancer sur une nouvelle marketplace

    Une boutique d’usine qui vend sur des plateformes chinoises ouvre une boutique Amazon aux États-Unis. Ses visuels d’arguments sont traduits en anglais en une seule commande au lieu d’être refaits de zéro.

  • Une bannière A+ en anglais et sa version allemande

    Une bannière A+ pour plusieurs boutiques européennes

    Une marque de mobilier importe une fois sa bannière A+ en anglais et coche l’allemand, le français et l’italien. Chaque version conserve la mise en page et le nom du modèle, prête pour la boutique Amazon correspondante.

  • Une bannière promo traduite avec des prix inchangés

    Des promos saisonnières en langue locale

    Un magasin de sneakers traduit sa bannière de soldes pour chaque marché, les prix restant exactement tels qu’écrits ; quand un marché a besoin d’un autre prix, il le précise dans « Instructions supplémentaires ».

Questions fréquentes

Combien de crédits utilise Localisation e-commerce IA ?

Chaque image traduite coûte 7 crédits : une image dans une langue. Trois images en deux langues donnent six images, soit 42 crédits. La traduction du texte de votre fiche est gratuite. Le total s’affiche avant la génération, et toute image qui ne peut pas être créée est remboursée automatiquement.

Et si une image n’a pas de texte ou est déjà dans cette langue ?

Localisation e-commerce IA lit d’abord le texte. S’il n’y a rien à traduire pour une langue, cette image n’est pas créée et ses 7 crédits sont remboursés ; l’espace des créations vous indique quelle image et quelle langue ont été ignorées.

Mon produit, mon logo ou mes prix vont-ils changer ?

Non, ils sont conservés : produit, marques, logos, prix et chiffres restent identiques, et le texte imprimé sur l’emballage aussi, sauf si vous choisissez de le traduire. L’IA peut toutefois formuler une ligne autrement ou manquer un détail : comparez chaque résultat à sa liste de traductions avant de le publier.

Quelles langues sont prises en charge ?

17 : anglais, japonais, coréen, allemand, français, espagnol, portugais brésilien, italien, néerlandais, polonais, turc, russe, vietnamien, indonésien, arabe, chinois simplifié et chinois traditionnel. Vous pouvez en choisir jusqu’à 5 par commande.

Quelle est la taille des images traduites ?

Chacune garde le format de l’image importée et est enregistrée en JPG de 2048 pixels sur son grand côté, pour pouvoir remplacer l’originale dans votre fiche. Les images plus allongées que 9:16, comme les longues pages de détail, ne sont pas encore prises en charge : découpez-les d’abord en plusieurs parties.

Puis-je changer un prix ou garder un nom de produit en anglais ?

Oui. Indiquez les noms de produits ou de gammes dans « Mots à ne pas traduire », et écrivez les changements, comme un autre prix pour un marché, dans « Instructions supplémentaires ». Sans instruction, Localisation e-commerce IA ne modifie jamais un chiffre.

Conquérez de nouveaux marchés dès aujourd’hui

Connectez-vous, importez vos images de fiche, et Localisation e-commerce IA affiche les crédits avant toute traduction.