AdsMaker

Lokalisasi E-commerce AI

Terjemahkan teks pada gambar produk Anda ke hingga 5 bahasa sekaligus. Tata letak, warna, produk, merek, dan harga tetap sama, dan setiap gambar dilengkapi daftar terjemahan yang bisa disalin.

Lokalisasi E-commerce AI: gambar listing Anda dalam bahasa setiap pasar

Unggah gambar yang sudah Anda pakai untuk berjualan, seperti gambar utama, gambar keunggulan, banner A+, atau banner promo, lalu Lokalisasi E-commerce AI mengganti teksnya ke hingga 5 bahasa sekaligus. Tata letak, warna, produk, nama merek, dan harga tetap sama, sehingga setiap gambar baru bisa langsung menggantikan gambar aslinya satu per satu.

  • 1 hingga 10 gambar × hingga 5 bahasa, maksimal 20 gambar per pesanan
  • Nama merek, teks kemasan, dan semua angka tetap utuh
  • 7 kredit per gambar terjemahan, ukurannya sama dengan aslinya

Gambar asli, sebelum dan sesudah

Hasil nyata Lokalisasi E-commerce AI: gambar dari lima penjual, masing-masing diterjemahkan ke bahasa pasar lain.

Gambar keunggulan berbahasa Mandarin sebelum dan sesudah teksnya diterjemahkan ke bahasa Inggris
Keunggulan berbahasa Mandarin → Inggris
Banner A+ berbahasa Inggris sebelum dan sesudah diterjemahkan ke bahasa Jerman
Banner A+ Inggris → Jerman
Banner A+ berbahasa Inggris yang sama diterjemahkan ke bahasa Jepang
Banner A+ Inggris → Jepang
Foto produk dengan keterangan yang diterjemahkan ke bahasa Spanyol, sementara teks yang tercetak di kemasan tetap
Teks kemasan tetap · → Spanyol
Banner promo yang diterjemahkan ke bahasa Prancis dengan harga tidak berubah
Banner promo, harga tetap · → Prancis

Kiri: gambar yang diunggah. Kanan: gambar hasil terjemahan. Hanya teksnya yang berubah.

Lokalkan satu batch dalam tiga langkah

Setiap pesanan di Lokalisasi E-commerce AI melalui tiga langkah yang sama.

  1. Unggah gambar listing

    Seret 1 hingga 10 gambar JPG, PNG, atau WEBP, masing-masing maksimal 10 MB dan minimal 300 piksel di sisi pendek, atau pilih langsung dari halaman produk dengan “Impor tautan”. Gambar detail yang lebih panjang dari 9:16 perlu dipotong terlebih dahulu.

  2. Pilih bahasa tujuan

    Centang hingga 5 dari 17 bahasa pada kartu bendera di “Bahasa tujuan”; baris di bawahnya menunjukkan berapa gambar yang akan Anda dapatkan. Di “Sesuaikan”, Anda bisa menambahkan kata yang tidak diterjemahkan, ikut menerjemahkan teks kemasan, memberi instruksi tambahan, dan menempelkan teks listing.

  3. Buat dan periksa

    “Mulai membuat” menampilkan jumlah kredit lebih dulu. Setiap gambar untuk setiap bahasa muncul sebagai kartu tersendiri, lengkap dengan lencana bahasa, tampilan sebelum dan sesudah, serta daftar setiap baris asli di samping terjemahannya.

Sekali unggah, hingga 5 bahasa

Berjualan di Amazon Jerman, Jepang, dan Spanyol biasanya berarti tiga desainer atau tiga putaran revisi. Lokalisasi E-commerce AI membaca setiap blok teks di gambar Anda sekali, lalu menggambarnya ulang dalam setiap bahasa yang Anda centang, dengan setiap baris tetap di tempatnya, warna yang sama, dan jenis huruf yang mirip. Bahasa Arab disusun dari kanan ke kiri.

  • 17 bahasa, termasuk Arab, Jepang, dan Korea
  • Hingga 20 gambar terjemahan per pesanan
  • Setiap hasil mempertahankan ukuran dan bentuk gambar asli
Kartu bendera bahasa tujuan dengan Jerman, Jepang, dan Spanyol dipilih serta jumlah gambar di bawahnya

Merek dan angka Anda tidak tersentuh

Lokalisasi E-commerce AI memilah teks yang ditemukannya: teks pemasaran diterjemahkan, sedangkan nama merek, logo, nama model, harga, persentase, dan satuan disalin persis. Teks yang tercetak di produk atau kotaknya tetap seperti semula, kecuali Anda memilih untuk menerjemahkannya. Setiap gambar dilengkapi daftar baris asli dan terjemahan yang bisa disalin, untuk mengecek kata-katanya atau dipakai ulang sebagai teks alt.

  • Harga dan angka disalin digit demi digit
  • Teks kemasan dipertahankan secara default
  • Daftar terjemahan untuk setiap gambar
Daftar terjemahan dari gambar yang dilokalkan: setiap baris asli dengan terjemahannya dan tombol salin

Cara penjual memakainya

Tiga pekerjaan sehari-hari yang menjadi keahlian Lokalisasi E-commerce AI.

  • Gambar keunggulan berbahasa Mandarin di samping versi bahasa Inggrisnya

    Masuk ke marketplace baru

    Sebuah toko pabrik yang berjualan di platform Tiongkok membuka toko Amazon AS. Gambar keunggulannya diterjemahkan ke bahasa Inggris dalam satu pesanan, tanpa perlu didesain ulang dari nol.

  • Banner A+ berbahasa Inggris dan versi bahasa Jermannya

    Satu banner A+ untuk beberapa toko di Uni Eropa

    Sebuah merek furnitur mengunggah banner A+ berbahasa Inggris sekali dan mencentang Jerman, Prancis, dan Italia. Setiap versi mempertahankan tata letak dan nama model, siap untuk toko Amazon yang sesuai.

  • Banner promo yang diterjemahkan dengan harga tidak berubah

    Promo musiman dalam bahasa lokal

    Sebuah toko sneaker menerjemahkan banner diskonnya untuk setiap pasar dengan harga tetap persis seperti tertulis; jika satu pasar butuh harga lain, cukup tulis di “Instruksi tambahan”.

Pertanyaan umum

Berapa kredit yang dipakai Lokalisasi E-commerce AI?

Setiap gambar terjemahan memakai 7 kredit: satu gambar dalam satu bahasa. Tiga gambar dalam dua bahasa menghasilkan enam gambar, yaitu 42 kredit. Menerjemahkan teks listing tidak dikenai biaya tambahan. Totalnya ditampilkan sebelum Anda membuat, dan gambar yang gagal dibuat akan dikembalikan kreditnya secara otomatis.

Bagaimana jika gambar tidak memiliki teks atau sudah dalam bahasa tersebut?

Lokalisasi E-commerce AI membaca teksnya terlebih dahulu. Jika tidak ada yang perlu diterjemahkan untuk suatu bahasa, gambar itu tidak dibuat dan 7 kreditnya dikembalikan; area karya akan memberi tahu gambar dan bahasa mana yang dilewati.

Apakah produk, logo, atau harga saya akan berubah?

Tidak, semuanya dipertahankan: produk, nama merek, logo, harga, dan angka tetap seperti semula, begitu juga teks yang tercetak di kemasan kecuali Anda memilih untuk menerjemahkannya. Meski begitu, AI tetap bisa merangkai kalimat secara berbeda atau melewatkan detail, jadi bandingkan setiap hasil dengan daftar terjemahannya sebelum dipublikasikan.

Bahasa apa saja yang didukung?

17 bahasa: Inggris, Jepang, Korea, Jerman, Prancis, Spanyol, Portugis (Brasil), Italia, Belanda, Polandia, Turki, Rusia, Vietnam, Indonesia, Arab, Tionghoa (Sederhana), dan Tionghoa (Tradisional). Anda bisa memilih hingga 5 per pesanan.

Berapa ukuran gambar hasil terjemahan?

Setiap gambar mempertahankan bentuk gambar yang Anda unggah dan disimpan sebagai JPG 2048 piksel di sisi panjangnya, sehingga bisa langsung menggantikan gambar asli di listing Anda. Gambar yang lebih panjang dari 9:16, seperti halaman detail panjang, belum didukung; potong menjadi beberapa bagian terlebih dahulu.

Bisakah saya mengubah harga atau mempertahankan nama produk dalam bahasa Inggris?

Bisa. Masukkan nama produk atau seri ke “Kata yang tidak diterjemahkan”, dan tulis perubahan seperti harga berbeda untuk satu pasar di “Instruksi tambahan”. Tanpa instruksi, Lokalisasi E-commerce AI tidak pernah mengubah angka.

Bawa listing Anda ke pasar baru hari ini

Masuk, unggah gambar listing Anda, dan Lokalisasi E-commerce AI menampilkan jumlah kredit sebelum apa pun diterjemahkan.