AI 이커머스 현지화
상품 이미지의 글자를 한 번에 최대 5개 언어로 바꿉니다. 레이아웃, 색상, 상품, 브랜드명, 가격은 그대로이며 이미지마다 복사 가능한 번역 목록이 함께 제공됩니다.
AI 이커머스 현지화: 상품 이미지를 시장별 언어로
지금 판매에 쓰고 있는 대표 이미지, 셀링 포인트 이미지, A+ 배너, 프로모션 배너를 올리면 AI 이커머스 현지화가 이미지 속 글자를 한 번에 최대 5개 언어로 바꿉니다. 레이아웃, 색상, 상품, 브랜드명, 가격은 그대로라서 새 이미지를 원본과 한 장씩 그대로 교체할 수 있습니다.
- 이미지 1~10장 × 최대 5개 언어, 주문당 최대 20장
- 브랜드명, 포장 글자, 모든 숫자 그대로 유지
- 번역 이미지 1장당 7크레딧, 원본과 같은 크기
실제 이미지로 보는 번역 전후
AI 이커머스 현지화의 실제 결과입니다. 판매자 5곳의 이미지를 각각 다른 시장의 언어로 번역했습니다.





왼쪽: 업로드한 원본. 오른쪽: 번역된 이미지. 바뀌는 것은 글자뿐입니다.
세 단계로 한 번에 현지화
AI 이커머스 현지화의 모든 주문은 같은 세 단계로 진행됩니다.
판매용 이미지 업로드
JPG, PNG, WEBP 이미지를 1~10장 끌어다 놓으세요. 장당 10 MB 이하, 짧은 변 300픽셀 이상이어야 합니다. '링크로 가져오기'로 상품 페이지에서 바로 고를 수도 있습니다. 9:16보다 긴 상세 이미지는 먼저 나눠서 올려 주세요.
대상 언어 선택
'대상 언어'의 국기 카드에서 17개 언어 중 최대 5개를 선택하세요. 아래 줄에 받게 될 이미지 수가 표시됩니다. '맞춤 설정'에서는 번역하지 않을 단어 지정, 포장 글자 번역, 추가 요청 입력, 상품 문구 붙여넣기를 할 수 있습니다.
생성하고 확인
'생성 시작'을 누르면 필요한 크레딧이 먼저 표시됩니다. 이미지와 언어마다 별도의 카드로 결과가 나오며, 언어 배지, 원본 / 번역 후 비교 화면, 원문과 번역문을 한 줄씩 나란히 보여 주는 목록이 함께 제공됩니다.
한 번 업로드로 최대 5개 언어
Amazon 독일, 일본, 스페인에서 동시에 판매하려면 보통 디자이너 세 명이나 세 번의 수정 작업이 필요합니다. AI 이커머스 현지화는 이미지 속 텍스트 블록을 한 번에 모두 읽고, 선택한 언어마다 다시 그려 넣습니다. 각 줄은 원래 자리에 같은 색, 비슷한 서체로 들어갑니다. 아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 배치됩니다.
- 아랍어, 일본어, 한국어를 포함한 17개 언어
- 주문당 번역 이미지 최대 20장
- 결과물은 원본의 크기와 비율을 그대로 유지

브랜드와 숫자는 그대로
AI 이커머스 현지화는 찾아낸 글자를 먼저 분류합니다. 마케팅 문구는 번역하고 브랜드명, 로고, 모델명, 가격, 퍼센트, 단위는 정확히 그대로 옮깁니다. 상품이나 상자에 인쇄된 글자는 번역을 선택하지 않는 한 그대로 남습니다. 모든 이미지에 원문과 번역문 목록이 함께 제공되어 표현을 확인하거나 alt 텍스트로 다시 쓸 수 있습니다.
- 가격과 숫자는 한 자리도 바꾸지 않음
- 포장 글자는 기본으로 유지
- 이미지마다 번역 목록 제공

판매자들의 활용 방법
AI 이커머스 현지화가 가장 잘하는 세 가지 일상 업무입니다.

새로운 마켓플레이스 진출
중국 플랫폼에서 판매하던 공장 직영 스토어가 Amazon 미국 매장을 엽니다. 셀링 포인트 이미지를 처음부터 다시 디자인하지 않고 주문 한 번으로 영어로 번역했습니다.

A+ 배너 한 장으로 여러 EU 스토어 대응
한 가구 브랜드가 영어 A+ 배너를 한 번 올리고 독일어, 프랑스어, 이탈리아어를 선택했습니다. 모든 버전이 레이아웃과 모델명을 유지해 각 Amazon 스토어에 바로 쓸 수 있습니다.

시즌 프로모션을 현지 언어로
한 스니커즈 매장이 시장마다 세일 배너를 번역하고 가격은 적힌 그대로 둡니다. 다른 가격이 필요한 시장은 '추가 요청'에 적어 둡니다.
자주 묻는 질문
AI 이커머스 현지화는 크레딧이 얼마나 드나요?
번역 이미지 1장(이미지 1장 × 언어 1개)당 7크레딧입니다. 이미지 3장을 2개 언어로 번역하면 6장, 42크레딧입니다. 상품 문구 번역은 추가 비용이 없습니다. 생성 전에 총액이 표시되며, 만들지 못한 이미지는 자동으로 환불됩니다.
글자가 없거나 이미 해당 언어로 된 이미지는 어떻게 되나요?
AI 이커머스 현지화는 먼저 글자를 읽습니다. 어떤 언어로 번역할 내용이 없으면 그 이미지는 만들지 않고 7크레딧을 환불합니다. 어떤 이미지와 언어를 건너뛰었는지는 작품 영역에서 알려 드립니다.
상품, 로고, 가격이 바뀌나요?
바뀌지 않습니다. 상품, 브랜드명, 로고, 가격, 숫자는 그대로 유지되고, 포장에 인쇄된 글자도 번역을 선택하지 않으면 그대로입니다. 다만 AI가 문장을 다르게 표현하거나 세부 사항을 놓칠 수 있으니 게시 전에 번역 목록과 함께 확인해 주세요.
어떤 언어를 지원하나요?
17개 언어입니다. 영어, 일본어, 한국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어(브라질), 이탈리아어, 네덜란드어, 폴란드어, 튀르키예어, 러시아어, 베트남어, 인도네시아어, 아랍어, 중국어(간체), 중국어(번체). 주문당 최대 5개까지 선택할 수 있습니다.
번역된 이미지는 어떤 크기인가요?
업로드한 이미지의 비율을 그대로 유지하고 긴 변 2048픽셀 JPG로 저장되므로 상품 페이지의 원본과 바로 교체할 수 있습니다. 긴 상세 페이지처럼 9:16보다 긴 이미지는 아직 지원하지 않으니 먼저 여러 장으로 나눠 주세요.
가격을 바꾸거나 상품명을 영어로 남길 수 있나요?
네. 상품명이나 시리즈명은 '번역하지 않을 단어'에 넣고, 특정 시장의 가격 변경 같은 요청은 '추가 요청'에 적어 주세요. 요청이 없으면 AI 이커머스 현지화는 숫자를 절대 바꾸지 않습니다.
오늘 바로 새로운 시장으로
로그인하고 판매용 이미지를 올리면 AI 이커머스 현지화가 번역 전에 필요한 크레딧을 먼저 보여 줍니다.